4時半起床 起きたがフラフラする。仕事を休んで寝ていることにした。今日は薬を飲みすぎた…

4時40分起床 体調が悪く熱を測ったが平熱。とにかくつらい一日だった。『デパートの誕生』を買って少し読んだ。

4時20分起床 LINEオープンチャット「日曜日の言語学」参加者がたくさんいて嬉しい。あとは帰って寝るだけだ…

4時40分起床 どうにか出勤して帰ってきた。セリーヌ『夜の果てへの旅』原書が届いていた。フランス語を読めるようになるのはいつの日か…LINEオープンチャット「日曜日の言語学」を作ったら参加してくれる人がいた。今日も早く寝る。

4時起床 朝の薬を飲んでから、5時に大浴場に行き、7時から朝食。無限にロールパンとクロワッサンを食べコーヒーを飲んだ。朝食会場もマスク着用率が低かった。 午後の早いうちに家に着いた。ロシア語の教科書とラトヴィア語の語彙集、あと文庫が何冊か届いて…

1時ごろ起床 一泊で温泉に来ている。夕食が17時半から… ビールを飲んだがあまり美味しくない。酒は飲まなくていいということを確認するために飲んでいる… マスク着用率が低い。これはもう無理だ。

4時起床 帰ることしか考えず働いた。帰ったらラトヴィア語の教科書とブコウスキーの原書が届いていた。明後日にはラトヴィア語の語彙集も届く。 明日から一泊で温泉宿に行くらしい。本当に忘れていた。Wi-Fiがあるのでまあいいか。 ロシア語の勉強会をするこ…

3時起床 以前から気になっていたラトヴィア語の教材を買った。ニューエクスプレスプラス ラトヴィア語とラトビア語基礎1500語。 トーマス・マン『魔の山』合本Kindle版のポイント付与率が高かったので買っておいた。 ラトヴィア語を勉強するなら、やはりロシ…

4:30起床 特筆すべきことなし。進捗もなし。チャールズ・ブコウスキー『郵便局』を買って少し読んだ。趣味の翻訳がしたい…

4時20分起床 帰ることだけしか考えられなかった。今日も進捗はなし、だと悲しいので、ちょっと頑張って遅くまで起きていようと思う。いつもより1時間くらいだけど。 村上春樹編訳のフィッツジェラルド傑作選が出ていた。村上春樹翻訳ライブラリー全巻を持っ…

4時15分起床 昨日のミーティングは充実していた。「趣味で翻訳する時間ないよね」みたいな話と、語学と本の話をした。ジョン・スタインベック『怒りの葡萄』を勧めておいた。面白いので。読むならハヤカワepi文庫がいいかな。 特に進捗はなし。職場に行った…

今夜はミーティングなので早めに書いておく。 2時くらいに1度起きたが、朝食後に30分くらい寝た。それからコンビニに行った。 フォースター『ハワーズ・エンド』（みすず書房）を冒頭だけ読んでみた。さすが小池滋の訳だけあって読みやすい。 午前中は『ニュ…

柴田元幸さん編訳のヘミングウェイ短編集から「清潔で、明かりの心地よい場所」を読んだ。ヘミングウェイすごい。 フォークナー 22号も少し読んだ。良い研究誌だ。『八月の光』があと半分くらいだから読み終えたい。原書に切り替えて読むか。

とりあえずはじめてみることにした。いつまで続くかはわからない。趣味の翻訳すらできない日々なので…