趣味の翻訳ができない日々

ありふれた日記

2024-02-01から1ヶ月間の記事一覧

ポーランド語学習について

思い立ってポーランド語学習を始めた。教材は『ニューエクスプレスプラス ポーランド語』『ポーランド語基本文1000』『ポーランド語基礎1500語』『白水社ポーランド語辞典』をまずは使う。 xで『ポーランド語基本文1000』の例文をポストして、ポーランド語キ…

2024/2/29 木曜日

2時起床 精神病院へ行った。早めに終えることができ、午前で帰宅。午後に30分ほど寝た。『白水社ポーランド語辞典』2冊目が届くはずだ。『ポーランド語基本文1000』のタイプ練習は今のところ続いている。喉が痛い。今日も早く寝る。

2024/2/28 水曜日

5時半起床 疲れた。明日は休みにした。

2024/2/27 火曜日

5時起床 疲れました。本が届いているはずだ。

2024/2/26 月曜日

5時半起床 比較的ゆっくり仕事ができた。昨日からXで『ポーランド語基本文1000』の例文をポストしはじめたが、なかなか効くのではないか。できれば夜も勉強時間を確保したい。

2024/2/25 日曜日

真夜中に起きた。 『ポーランド語基本文1000』を少し読んだ。まだ何もわからない。散髪に行く気力はなかった。休みが終わる…

2024/2/24 土曜日

真夜中に起きた。 『ポーランド語基本文1000』をもう一冊買って使い倒すことにした。しばらくはニューエクスプレスプラスとポーランド語基本文1000に取り組む予定。今日も早く寝る。

2024/2/23 金曜日

真夜中に起きた。 『ニューエクスプレスプラス ポーランド語』『ゼロから話せるポーランド語 改訂版』『一冊のポーランド語』をざっと眺めた。日本でポーランド語を学ぶなら、3冊すべて手元に置き、丸暗記しなくてはいけないという結論が出た。やはり語学は…

2024/2/22 木曜日

3時起床 早めに帰宅した。連休だ…

2024/2/21 水曜日

5時起床 仕事の目処がついた。朝に語学はできなかった。

2024/2/20 火曜日

5時起床 そこそこ疲れた。試しに5時起床で語学をやってみた。続くかは別だが、意外と進められる。

2024/2/19 月曜日

5時半起床 疲れた。本が届いているはずだ。

2024/2/18 日曜日

真夜中に起きたが、寝直して6時起床。 『ポーランド文学史』(未知谷)が届いたので少し読んだ。分厚いので興味のある部分だけ読むことにする。『ニューエクスプレスプラス ポーランド語』を第7課の会話文まで進めた。今日も早く寝る。

2024/2/17 土曜日

真夜中に起きた。 本が届いた。明日も本が届く予定。

2024/2/16 金曜日

5時起床 体調が悪く医者に行った。タバコをやめろ、という結論が出ただけだった。

2024/2/15 木曜日

5時起床 体調が悪く早退した。よくなるといいが。今日も早く寝る。

2024/2/14 水曜日

5時半起床 今日も疲れた。本が届いているはずだ。

2024/2/13 火曜日

5時40分起床 疲れた。本が届いているはずだ。

2024/2/12 月曜日

2時起床 ヘルマン・パウル『言語史原理』原書が届いた。 しばらくはニューエクスプレスプラス ポーランド語をやり、ドイツ語とフランス語の語彙を増やすことに専念したい。

2024/2/11 日曜日

真夜中に起きた。 家のインターネット使用料を負担することになったので手続きに行ってきた。 ニューエクスプレスプラス ポーランド語を始めたが、よくわからん。 5,000円越えの靴を買ってしまった…大学書林の本が一冊買えるではないか。

2024/2/10 土曜日

真夜中に起きた なんだかポーランド語を再開したくなり、本を数冊買った。探せばいろいろあるものだ。誰か一緒にニューエクスプレスプラス ポーランド語をやってくれないものか。

2024/2/9 金曜日

6時起床 風邪を引いたらしい。早く寝よう。

2024/2/8 木曜日

5時半起床 疲れましたね。

2024/2/7 水曜日

5時40分起床 疲れた。早く寝よう。

2024/2/6 火曜日

5時半起床 仕事の目処はついたが疲れた。

2024/2/5 月曜日

5時半起床 疲れた。吹雪いている。

2024/2/4 日曜日

4時半起床 だいたい寝ていた。Oxford Classical Texts のアリストパネスとオウィディウスが届くのでギリシア語とラテン語をやりたい。今日も早く寝る。

2024/2/3 土曜日

1時起床 トーマス・マン全集版『ワイマルのロッテ』(ドイツ語)と(これもドイツ語)ブレヒト全集(全20冊)が届いた。 やはり語彙が足りない。語彙こそ力…

2024/2/2 金曜日

五時四十五分起床 バタバタしていた。ブレヒト全集と『ワイマルのロッテ』を買ってしまったのがあした届く…

2024/2/1 木曜日

五時起床。 精神病院に行った。Hesse全集を受け取った。明日は仕事なので早く寝る。