趣味の翻訳ができない日々

ありふれた日記

2024-01-01から1年間の記事一覧

2024/4/21 日曜日

3時起床 『フローベール全集』(筑摩書房)が届いた。ノリと勢いで全集を買ってしまった。『ボヴァリー夫人』冒頭を読んだが意外にいけそうだ。買ったからには読みたい。 フランス語の勉強会をしたいので誰か付き合ってほしい。

『フローベール全集』(筑摩書房)を買った話

なぜか『フローベール全集』(筑摩書房)を買った。全10巻(別巻1) 特にフローベールに思い入れはない。代表作『ボヴァリー夫人』すら読み通せないくらいだ。フランス語学習のモチベーションが上がる効果はあるだろうか。全集でしか読めない作品もあるが、…

2024/4/20 土曜日

2時半起床。 歯医者に行った。虫歯はなかった。次回は三か月後。 『フローベール全集』(筑摩書房)を買った。

2024/4/19 金曜日

5時起床 疲れた。

2024/4/18 木曜日

4時50分起床 昨日から風邪をひいている。なかなかにつらい。

2024/4/17 水曜日

4時起床 体調が悪かったが帰るに帰れず。つらい。

2024/4/16 火曜日

4時半起床 社内を走り回ってきた。疲れた。

2024/4/15 月曜日

5時起床 社内を走り回っていた。疲れた。

2024/4/14 日曜日

3時起床 ナボコフ『ディフェンス』を読んだ以外は寝ていた。米川正夫の全集ドストエフスキーが届いた。今日も早く寝よう。

2024/4/13 土曜日

4時起床 ドストエフスキー中・短編全集(ロシア語)と『ロシア語スピーキング』(三修社)が届いた。明日も本が届く。 ナボコフ『ディフェンス』(河出文庫)を読みはじめる。英語版も参照しながら読もう。

2024/4/12 金曜日

有休を取った。 ドストエフスキーの中編と短編をロシア語で読むため課金した。他にも数冊買っておいた。あとは寝ていた。

2024/4/11 木曜日

5時起床 いろいろあって疲れた。

2024/4/10 水曜日

4時半起床 久々に酒を飲んだ。明日が心配だ。

2024/4/9 火曜日

4時起床 ラジオまいにちドイツ語を聴いた。やはり良い出来だ。

2024/4/8 月曜日

5時半起床 体を動かしてばかりいて疲れた。

2024/4/7 日曜日

真夜中に起きた。 『総合ロシア語入門』が届いたので少し読んでみた。なかなか良い。 明日からNHKラジオまいにちドイツ語を聴く(聴き逃し配信)ので、語彙強化を再開するか。

2024/4/6 土曜日

真夜中に起きた。 ほぼ寝ていた。

2024/4/5 金曜日

5時起床 新年度の一週目が終わった。週末だ。

2024/4/4 木曜日

5時起床 疲れた。

2024/4/3 水曜日

4時起床 筋肉痛がひどい。本が届いているはずだ。

2024/4/2 火曜日

四時起床 新年度2日目。なかなかにハードだ。

2024/4/1 月曜日

5時半起床 新年度がはじまった。疲れた。

新年度からの外国語学習

明日から新年度だ。NHKラジオまいにちドイツ語を聴くことにする。ドイツ語で読みたい本はいろいろある(積んでるけど)ゲーテ、マン、ブレヒトなど。あと言語学書か。 ロシア語とポーランド語もやることにする。ロシア語やポーランド語でもいろいろ読みたい…

2024/3/31 日曜日

6時起床 散髪に行った。明日から新年度だ…

2024/3/30 土曜日

2時半起床 ロシア語の入門書を買うか悩んだが、既習なのでやめた。四千円なので…単語と格変化を覚えて原文を読むことにしよう。

2024/3/29 金曜日

5時半起床 来週から新しい仕事をする。

2024/3/28 木曜日

5時起床 精神病院に行った。

2024/3/27 水曜日

5時半起床 やはり疲れた。本を買おう。

2024/3/26 火曜日

5時半起床 なかなかに疲れた。本が届いているはずだ。

2024/3/25 月曜日

5時半起床 バタバタしていた。疲れた。